1 00:00:06,040 --> 00:00:08,663 Yusei: AHORA PONGAMOS VELOCIDAD CON "¡YU-GI-OH! ¡5D'S!" 2 00:00:08,698 --> 00:00:10,700 ¿VAMOS A DUELO? ¡¿O QUÉ?! 3 00:00:10,734 --> 00:00:12,460 ¡CON MUCHO GUSTO! 4 00:00:14,980 --> 00:00:17,603 ¡ES MI TURNO! ¡VAYA, TALADRO GUERRERO! 5 00:00:17,638 --> 00:00:19,467 ¡ATAQUE! 6 00:00:21,469 --> 00:00:23,057 Kalin: A CUALQUIERA LE IMPORTA ¿SI CORTO? 7 00:00:23,092 --> 00:00:24,783 ¡AAH! 8 00:00:28,787 --> 00:00:31,445 ¡KALIN, LO LOGRASTE! 9 00:00:31,479 --> 00:00:32,963 ¡VAMOS! 10 00:00:33,930 --> 00:00:35,104 ¿EH? ¿EH? 11 00:00:35,138 --> 00:00:37,416 ¡NADIE SE ESCAPA DE ESTA MONTAÑA! 12 00:00:37,451 --> 00:00:38,969 ¿QUIERES SALIR DE AQUÍ? 13 00:00:39,004 --> 00:00:40,730 DÉJAME AYUDARTE. 14 00:00:40,764 --> 00:00:43,491 DE ESTA MANERA REALMENTE PUEDES ¡SALGA CON UNA EXPLOSIÓN! 15 00:00:54,744 --> 00:00:57,160 [GEMIDO] 16 00:00:59,611 --> 00:01:01,475 [RISA MALVADA] 17 00:01:11,623 --> 00:01:12,762 ¡Oye! QUÉ ES ESTO-!? 18 00:01:12,796 --> 00:01:14,729 TE ATAMAMOS MIENTRAS ESTABAS RONANDO. 19 00:01:14,764 --> 00:01:16,593 ¡JA JA! ¡JA JA! 20 00:01:16,628 --> 00:01:18,595 ¿Y POR QUÉ HICISTE ESO? 21 00:01:18,630 --> 00:01:21,771 RECUERDA ANOCHE CUANDO FIRMAS LA ESCRITURA ¿DEL PUEBLO A MÍ? 22 00:01:21,805 --> 00:01:25,154 BIEN, PUEDE HABERME OLVIDADO MENCIONAR QUE ESTABA CASADO CON TU HERMANO. 23 00:01:25,188 --> 00:01:26,879 ESTAS CASADO ¿A LAWTON? 24 00:01:26,914 --> 00:01:28,122 ¡SEGURO QUE LO ES! 25 00:01:28,157 --> 00:01:29,192 ASI QUE LO QUE PERTENECE A BÁRBARA... 26 00:01:29,227 --> 00:01:32,126 BUENO, ME PERTENECE TAMBIÉN. 27 00:01:32,161 --> 00:01:33,990 ¡ME TRAICIONÓ! 28 00:01:34,024 --> 00:01:37,649 Kalin: LUCHARÉ POR AQUELLOS QUE HAN PERDIDO SU LIBERTAD 29 00:01:37,683 --> 00:01:40,893 Y EN CUANTO A LOS QUE TOMAN VENTAJA DE LOS PERDIDOS Y LOS DESESPERADOS... 30 00:01:40,928 --> 00:01:44,138 LES MOSTRARÉ ESA JUSTICIA ¡TIENE NOMBRE Y CARA! 31 00:01:44,173 --> 00:01:47,072 VAMOS A AHORRAR ESOS NIÑOS. 32 00:01:54,735 --> 00:01:57,876 ♪ IR RÁPIDO ME HACE SENTIRSE VIVO ♪ 33 00:01:57,910 --> 00:02:00,982 ♪ MI CORAZÓN LATE EN HIPER CONDUCCIÓN ♪ 34 00:02:01,017 --> 00:02:04,124 ♪ ¿CREES QUE PUEDES GANAR? SOLO SI pierdo ♪ 35 00:02:04,158 --> 00:02:07,023 ♪ SOLO DEJA QUE EL DESTINO ELIJA 36 00:02:07,057 --> 00:02:09,577 ♪ PUEDO OÍRTE RESPIRAR 37 00:02:09,612 --> 00:02:12,201 ♪ PUEDO VERTE VENIR 38 00:02:12,235 --> 00:02:14,582 ♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO 39 00:02:14,617 --> 00:02:18,103 ♪ ME ESTÁ SOPLANDO 40 00:02:18,138 --> 00:02:21,279 ♪ DISPARAME CORRIENDO LADO A LADO ♪ 41 00:02:21,313 --> 00:02:23,971 ♪ ES UN BORROSO MIENTRAS PASO 42 00:02:24,005 --> 00:02:26,663 ♪ PUEDO OÍRTE RESPIRAR 43 00:02:26,698 --> 00:02:29,149 ♪ PUEDO VERTE VENIR 44 00:02:29,183 --> 00:02:31,703 ♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO 45 00:02:31,737 --> 00:02:34,844 ♪ ME ESTÁ SOPLANDO 46 00:02:34,878 --> 00:02:37,157 ♪ VER EL SOL SALIR 47 00:02:37,191 --> 00:02:40,056 ♪ FUEGO EN EL CIELO 48 00:02:40,090 --> 00:02:45,613 ♪ LA GRANDEZA SE IMPULSA EN NUESTRAS VIDAS ♪ 49 00:02:50,239 --> 00:02:51,826 Minion A: LO TIENES ¡AL REVÉS! 50 00:02:51,861 --> 00:02:53,242 Minion B: NO, NO LO HAGO, CABEZA DE NUDO. 51 00:02:53,276 --> 00:02:54,208 LO ESTAS MIRANDO DESDE ARRIBA. 52 00:02:54,243 --> 00:02:55,209 ¡Sigue martillando! 53 00:02:55,244 --> 00:02:57,280 LO QUE SEA. 54 00:02:57,315 --> 00:02:58,730 [RISA DIABLOICA] 55 00:02:58,764 --> 00:02:59,765 ¿EH? 56 00:03:07,635 --> 00:03:11,225 Bárbara: TUS SERVICIOS SON YA NO ES NECESARIO, CABALLEROS. 57 00:03:11,260 --> 00:03:14,263 AHORA EL QUE QUIERA ¿PARA IR A TRABAJAR EN LAS MINAS? 58 00:03:14,297 --> 00:03:16,092 NOS ESTÁS ECHANDO ¿DE LA PANDILLA? 59 00:03:16,126 --> 00:03:18,232 Eso no está bien, Barb. ¡NO HICIMOS NADA! 60 00:03:18,267 --> 00:03:20,786 LAWTON DIJO QUE SI NOS UNÍAMOS A SU TRIPULACIÓN, PODRÍAMOS QUEDARNOS. 61 00:03:20,821 --> 00:03:21,615 ¡ASÍ ES! 62 00:03:21,649 --> 00:03:23,686 Lawton: SÍ, DE VERDAD, ¡YO DIJE ESO! 63 00:03:23,720 --> 00:03:26,344 PERO TENGO MIEDO ESTE ES EL FINAL PARA TI. 64 00:03:26,378 --> 00:03:27,862 Hombre B: PERO... ¿¡POR QUÉ!? 65 00:03:27,897 --> 00:03:30,831 PORQUE AHORA ESE LAWTON ESTÁ A CARGO DE ESTE PUEBLO... 66 00:03:30,865 --> 00:03:32,246 TENEMOS QUE HACER UN POCO DE 67 00:03:32,281 --> 00:03:34,628 COMO LLAMAN "REESTRUCTURACIÓN DIRECTIVA". 68 00:03:34,662 --> 00:03:37,217 LO QUE SIGNIFICA QUE USTED LOS MUERTOS VAN A TENER PARA LUCHAR EN DUELO... 69 00:03:37,251 --> 00:03:38,908 EL GANADOR PUEDE LEVANTAR SUS PIES 70 00:03:38,942 --> 00:03:41,600 Y DISFRUTA DE LA BUENA VIDA AQUÍ EN LAWTON TOWN. 71 00:03:41,635 --> 00:03:43,602 EL PERDEDOR OBTIENE UN BOLETO DE IDA A LAS MINAS. 72 00:03:43,637 --> 00:03:45,259 Pañuelos rojos: DE NINGUNA MANERA. 73 00:03:49,332 --> 00:03:51,990 UH... ¡ME FUERO DE AQUÍ! 74 00:03:52,024 --> 00:03:53,129 ¡Hmph! 75 00:03:53,163 --> 00:03:54,682 ¡OH! 76 00:03:54,717 --> 00:03:56,684 ¿DÓNDE CREES? ¿VAS, BUTTERCUP? 77 00:03:56,719 --> 00:03:57,961 SACAR ¡TU DISCO DE DUELO! 78 00:03:57,996 --> 00:04:00,757 AARGH... ¡VAMOS, AYÚDAME! 79 00:04:00,792 --> 00:04:03,277 HAGA ALGO PARA QUE PODEMOS SALIR DE AQUÍ JUNTOS. 80 00:04:03,312 --> 00:04:05,279 ¡DAME UN--AAARGH! 81 00:04:05,314 --> 00:04:08,593 ¡AAH! 82 00:04:09,283 --> 00:04:11,216 TODO LO QUE TENGO QUE HACER ES GANAR, ¿SÍ? 83 00:04:11,251 --> 00:04:13,874 ¡MUY BIEN, ESTOY ADENTRO! ¡PUEDO GANARLE! 84 00:04:13,908 --> 00:04:15,669 ¿¡QUÉ!? 85 00:04:16,808 --> 00:04:19,293 POR QUÉ TIENES DOS CARAS ¡TRAIDOR APUÑALADA POR LA ESPALDA! 86 00:04:19,327 --> 00:04:21,261 VAS A ¡ARREPIENTE ESTO! 87 00:04:26,369 --> 00:04:28,198 NO SE PREOCUPEN, USTEDES DOS. 88 00:04:28,233 --> 00:04:29,959 NO IRÁS A LAS MINAS. 89 00:04:29,993 --> 00:04:32,720 VAS A SER DE BÁRBARA ASISTENTES PERSONALES. 90 00:04:32,755 --> 00:04:34,653 Y NI LO PIENSES SOBRE HUIR. 91 00:04:34,688 --> 00:04:36,310 VAS A APRENDER PARA APRENDER A VIVIR CON 92 00:04:36,345 --> 00:04:37,829 LA MANO HAS SIDO TRATADO. 93 00:04:37,863 --> 00:04:39,244 ¡NUH-UH! ¿HM? 94 00:04:39,279 --> 00:04:41,833 KALIN VENDRÁ POR NOSOTROS Y ÉL NOS SALVARÁ. 95 00:04:41,867 --> 00:04:43,697 Y EL VA A ¡DETÍRATE! 96 00:04:43,731 --> 00:04:46,216 TENGO MIEDO DE HABERME MAL NOTICIAS PARA TI, MUCHACHO. 97 00:04:46,251 --> 00:04:48,874 TU AMIGO KALIN FUI ADIÓS. 98 00:04:48,909 --> 00:04:50,807 [RISAS] 99 00:04:50,842 --> 00:04:54,121 ¡MI PAPÁ TE GOLPEARÍA! SI ESTABA AQUÍ... 100 00:04:54,155 --> 00:04:55,778 ¿NO ES TAN DULCE...? 101 00:04:55,812 --> 00:04:58,021 QUIERES SABER POR QUÉ ¿TU VIEJO NO ESTÁ AQUÍ? 102 00:04:58,056 --> 00:04:59,713 PORQUE EL NO LO HIZO SABER VIVIR CON 103 00:04:59,747 --> 00:05:01,335 LA MANO QUE LE RECIBIERON. 104 00:05:01,370 --> 00:05:03,233 COMO ESOS DOS POR ALLÍ. 105 00:05:05,857 --> 00:05:07,893 [JADEO] 106 00:05:11,207 --> 00:05:13,243 CREES QUE TENDREMOS ¿PARARSE EN DUELO? 107 00:05:13,278 --> 00:05:14,762 [TOCANDO LA ARMÓNICA] 108 00:05:14,797 --> 00:05:17,765 ¿EH? ¿DÓNDE ESTÁ ESA MÚSICA? ¿VIENES DE? 109 00:05:20,768 --> 00:05:22,080 ¿EH? 110 00:05:28,949 --> 00:05:30,088 Mmmm... 111 00:05:30,122 --> 00:05:31,469 NO. DE NINGUNA MANERA... 112 00:05:31,503 --> 00:05:34,334 ¡JA, JA! ¡JA! 113 00:05:46,449 --> 00:05:48,313 LO SIENTO LLEGO TARDE, NIÑOS... 114 00:05:48,348 --> 00:05:51,109 EL TRÁFICO AQUÍ ERA HORRIBLE. 115 00:05:51,143 --> 00:05:52,179 ¡KALIN! 116 00:05:52,213 --> 00:05:53,387 YO SABÍA ¡ÉL VENDRÍA! 117 00:05:53,422 --> 00:05:56,804 ¿CÓMO? LO VI CAER. 118 00:06:01,809 --> 00:06:03,880 ¿ESTE ES EL TRATO? 119 00:06:03,915 --> 00:06:05,917 AHORA LOS ESTÁ CONVERTIENDO CHICOS UNOS CONTRA OTRO... 120 00:06:05,951 --> 00:06:08,368 ¿Están tan rotos? Y DESESPERADO 121 00:06:08,402 --> 00:06:10,784 QUE DEJARAS A ESTOS DOS ¿TOMAR TODAS LAS DISPOSICIONES? 122 00:06:10,818 --> 00:06:12,924 LOS SUPERAS EN NUMERO, LO SABES. 123 00:06:12,958 --> 00:06:14,512 EL TIENE UN BUEN PUNTO. 124 00:06:14,546 --> 00:06:17,204 HAY MAS DE NOSOTROS QUE HAY DE USTEDES. 125 00:06:17,238 --> 00:06:18,757 NO SEA ABSURDO. 126 00:06:18,792 --> 00:06:20,897 USTEDES DOLTS APENAS PUEDEN ÁTATE LOS ZAPATOS. 127 00:06:20,932 --> 00:06:23,106 NECESITAS UN HOMBRE COMO YO ¡DIRIGIENDO ESTE JUNTO! 128 00:06:23,141 --> 00:06:25,833 PERO ESCUCHA, QUIERES IRTE, ¡ADELANTE! 129 00:06:25,868 --> 00:06:28,042 BUENA SUERTE ENCONTRAR UN LUGAR Eso te aguantará. 130 00:06:28,077 --> 00:06:31,080 QUIZÁS DEBES SER EL Uno para irse, Lawton. 131 00:06:31,114 --> 00:06:33,841 Y QUIZÁS DEBERÍA SÉ EL QUE HAGA TE DEJAS. 132 00:06:33,876 --> 00:06:34,946 HRMPH. 133 00:06:34,980 --> 00:06:36,534 QUIZÁS QUIERAS CAMBIA TU ACTITUD. 134 00:06:36,568 --> 00:06:38,363 TENEMOS ALGO QUIZÁS QUIERAS. 135 00:06:38,398 --> 00:06:40,123 Yusei: ¡NO POR MUCHO TIEMPO! 136 00:06:40,158 --> 00:06:41,953 [Zumbido del motor] 137 00:06:41,987 --> 00:06:42,954 ¿ESCUCHAS ESE RUIDO? 138 00:06:42,988 --> 00:06:44,093 ESCUCHO ALGO. 139 00:06:44,127 --> 00:06:44,956 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 140 00:06:49,305 --> 00:06:51,238 ¡GUAU! 141 00:06:51,272 --> 00:06:53,861 ¿¡QUÉ ESTÁ HACIENDO!? 142 00:06:53,896 --> 00:06:55,173 USTEDES QUIEREN ¿¡SALIR DE AQUÍ!? 143 00:06:55,207 --> 00:06:56,450 ¡APUESTAS QUE LO HACEMOS! 144 00:06:56,485 --> 00:06:59,004 ¡NO ME PARECE! ¡JA! 145 00:07:02,111 --> 00:07:03,250 ¡AH! 146 00:07:03,284 --> 00:07:04,976 ¡YUSEI! 147 00:07:08,324 --> 00:07:10,602 ¡YUSEI! ¡¿ESTÁS BIEN?! 148 00:07:10,637 --> 00:07:14,295 BIEN, SI LO ES, EL NO SERÁ ¡MUY PRONTO! 149 00:07:14,330 --> 00:07:15,849 BIEN, BIEN, BIEN. 150 00:07:15,883 --> 00:07:19,404 NUNCA ESPERÉ QUE USTEDES DOS SALGA DE ESE CAÑÓN. 151 00:07:19,439 --> 00:07:23,891 ¿QUÉ DICEN CHICOS? QUE SIMPLEMENTE TERMINAMOS LAS COSAS ¿AQUÍ Y AHORA MISMO? 152 00:07:23,926 --> 00:07:27,861 Me batiré en duelo con ustedes dos. AL MISMO TIEMPO, ¿Qué tal? 153 00:07:27,895 --> 00:07:29,932 SÍ, ESO ES BASTANTE PARA QUÉ VINIMOS AQUÍ. 154 00:07:29,966 --> 00:07:32,900 SÍ. Y ENTONCES, UNA VEZ QUE HEMOS GANADO, 155 00:07:32,935 --> 00:07:35,662 TÚ Y BÁRBARA SON VOY A DEJAR ESTE PUEBLO. 156 00:07:35,696 --> 00:07:37,249 GR... NO LO HAGAS. 157 00:07:37,284 --> 00:07:39,700 SOLO SAL DE AQUI MIENTRAS PUEDES, USTEDES! 158 00:07:39,735 --> 00:07:42,600 LE PROMETO A TU PAPÁ TE MANTENDRÉ A SEGURO Y SONIDO. 159 00:07:42,634 --> 00:07:45,326 Y ESO ES EXACTAMENTE LO QUE PRETENDO HACER. 160 00:07:45,361 --> 00:07:46,914 Así que simplemente aguanta fuerte POR UN POCO. 161 00:07:46,949 --> 00:07:47,777 ESTO NO SERÁ DEMASIADO LARGO. 162 00:07:47,812 --> 00:07:49,434 Ah... 163 00:07:49,469 --> 00:07:52,230 ESTE DISCO DE DUELO PERTENECE A ALGUIEN PEGADO EN AQUELLAS MINAS. 164 00:07:52,264 --> 00:07:54,404 ESTOY AQUÍ PARA HONRAR SU NOMBRE Y TODOS LOS DEMAS 165 00:07:54,439 --> 00:07:56,234 QUIEN VINO AQUI Y PERDIÓ LA ESPERANZA. 166 00:07:56,268 --> 00:07:57,925 Y SOBRE SÍ MISMOS. 167 00:07:57,960 --> 00:08:00,307 ES TAN GENIAL... 168 00:08:00,341 --> 00:08:03,793 A CUALQUIERA QUE HA SIDO PATEADO Y HECHO PARA SENTIRSE PEQUEÑO... 169 00:08:03,828 --> 00:08:06,727 ESTOY AQUÍ PARA AYUDARTE ¡LEVÁNTATE Y LUCHA CONTRA! 170 00:08:06,762 --> 00:08:09,316 WOW, SEGURO QUE LO SABE COMO HABLAR BONITO 171 00:08:09,350 --> 00:08:10,904 Y DAR UN DISCURSO CONmovedor. 172 00:08:10,938 --> 00:08:12,526 SEGURO QUE SI. 173 00:08:12,561 --> 00:08:14,321 QUE BROMA. 174 00:08:14,355 --> 00:08:16,461 SEGURO LE GUSTA EL SONIDO DE SU PROPIA VOZ, ¿NO ES ÉL? 175 00:08:16,496 --> 00:08:18,877 DEJARLE TENER SU PEQUEÑO MOMENTO DRAMÁTICO. 176 00:08:18,912 --> 00:08:20,569 DESPUÉS DE TODO... 177 00:08:20,603 --> 00:08:22,950 EL DERECHO DE UN HOMBRE HASTA SUS ÚLTIMAS PALABRAS. 178 00:08:24,918 --> 00:08:28,473 COMO ESTE ES UN DOS CONTRA UNO SITUACIÓN EN LA QUE ESTAMOS... 179 00:08:28,508 --> 00:08:30,682 ESTOY COMENZANDO CON UN PEQUEÑO HANDICAP. 180 00:08:30,717 --> 00:08:34,893 PARA EQUILIBRAR LAS COSAS, YO COMENZARÉ EL DUELO CON 10 TARJETAS. 181 00:08:34,928 --> 00:08:38,448 [PENSANDO] 10 TARJETAS EN SU MANO JUSTO AL COMIENZO... 182 00:08:38,482 --> 00:08:39,898 PROBABLEMENTE ESTÁ ESPERANDO PARA IR PRIMERO 183 00:08:39,933 --> 00:08:42,936 Y NOS QUITA A LOS DOS CON ALGÚN TIPO DE COMBINACIÓN INCREÍBLE. 184 00:08:42,970 --> 00:08:45,490 ¿QUÉ DICES? 185 00:08:45,525 --> 00:08:47,561 KALIN, NO PODEMOS. ÉL VA A-- 186 00:08:47,596 --> 00:08:49,425 MUY BIEN, ESTÁS ENCENDIDO, LAWTON. 187 00:08:49,459 --> 00:08:51,600 EH. Está bien, entonces. 188 00:08:51,634 --> 00:08:53,015 ¡JA JA! 189 00:08:53,049 --> 00:08:54,775 ¡ESE ES EL ESPÍRITU! 190 00:08:54,810 --> 00:08:58,503 AHORA CHICOS SABEN COMO LAS COSAS TRABAJA POR AQUÍ, ¿NO? 191 00:08:58,538 --> 00:09:02,921 EL QUE DIBUJA MÁS RÁPIDO VA PRIMERO. 192 00:09:02,956 --> 00:09:05,234 ¡VAMOS A HACERLO! 193 00:09:08,340 --> 00:09:10,411 ESTOY NERVIOSO. 194 00:09:10,446 --> 00:09:11,378 ESOS DOS PUEDEN GANARLE. 195 00:09:11,412 --> 00:09:12,586 SÉ QUE PUEDEN. 196 00:09:12,621 --> 00:09:14,795 [Relinchos de caballo] 197 00:09:16,590 --> 00:09:18,419 ¡VAMOS A DUELO! ¡VAMOS A DUELO! 198 00:09:25,944 --> 00:09:28,740 EH. Está bien, ESO FUE RÁPIDO. 199 00:09:28,775 --> 00:09:33,262 PARECE QUE SERÉ VAMOS PRIMERO, CABALLEROS. 200 00:09:37,680 --> 00:09:39,993 ESTO ES, KALIN. ¿ESTÁS LISTO? 201 00:09:40,027 --> 00:09:41,546 POR SUPUESTO. 202 00:09:41,581 --> 00:09:43,583 Y CUANDO EL POLVO SE ASENTA... 203 00:09:43,617 --> 00:09:46,275 ESTAREMOS LOS ÚLTIMOS HOMBRES EN PIE. 204 00:09:50,693 --> 00:09:53,213 ¡ES MI MOVIMIENTO! 205 00:09:53,247 --> 00:09:56,216 CONVOCO AL OGRO GATLING ¡AL CAMPO! 206 00:10:00,220 --> 00:10:02,187 Y CON ESO HECHO... 207 00:10:02,222 --> 00:10:04,983 LA VICTORIA PRONTO SERÁ MÍA. 208 00:10:05,018 --> 00:10:07,848 VER, GRACIAS A GATLING OGRE'S HABILIDAD ESPECIAL, 209 00:10:07,883 --> 00:10:09,988 POR CADA HECHIZO BOCA ABAJO O TARJETA TRAMPA 210 00:10:10,023 --> 00:10:11,956 QUE YO ENVIO AL CEMENTERIO, 211 00:10:11,990 --> 00:10:15,269 UNO DE USTEDES SERÁ SERVIDO CON 800 PUNTOS DE DAÑO. 212 00:10:15,304 --> 00:10:16,823 [PENSANDO] Y CON 10 TARJETAS, 213 00:10:16,857 --> 00:10:17,927 EL PUEDE LLEVARNOS AMBOS FUERA. 214 00:10:17,962 --> 00:10:19,964 SIN EMBARGO, AL ACTIVAR ESTA TARJETA, 215 00:10:19,998 --> 00:10:22,276 PUEDO CALLAR GATLING OGRO ABAJO. 216 00:10:22,311 --> 00:10:24,278 NO HAGAS NINGÚN MOVIMIENTO, YUSEI. 217 00:10:24,313 --> 00:10:25,728 ¿EH? 218 00:10:27,281 --> 00:10:29,214 DALE. 219 00:10:29,249 --> 00:10:30,975 ¿DE VERDAD AHORA? 220 00:10:31,009 --> 00:10:32,701 ESTA ES TU ÚNICA OPORTUNIDAD PARA DETENERME. 221 00:10:32,735 --> 00:10:36,463 VAMOS UNA VEZ... VAMOS DOS VECES... 222 00:10:36,497 --> 00:10:38,085 MUY BIEN, SI LO QUIERES... 223 00:10:38,120 --> 00:10:39,708 ¡TE LO DARÉ! 224 00:10:39,742 --> 00:10:41,054 ¡AH! 225 00:10:41,088 --> 00:10:42,158 ¡JUEGA ALGO! 226 00:10:42,193 --> 00:10:43,850 ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? ¡ESTO SE VE MAL! 227 00:10:43,884 --> 00:10:44,851 MMM. 228 00:10:44,885 --> 00:10:48,717 ¡AH! ¡OH! 229 00:10:53,411 --> 00:10:55,793 ¡KALIN, NO! 230 00:10:55,827 --> 00:10:56,897 DE NINGUNA MANERA. 231 00:10:56,932 --> 00:10:58,105 ¿YA PERDIÓ? 232 00:10:58,140 --> 00:11:00,970 [RISAS] 233 00:11:01,005 --> 00:11:05,216 AHORA ESO ERA MÁS FÁCIL QUE ROBANDO CARAMELOS DE UN BEBÉ. 234 00:11:05,250 --> 00:11:08,012 AHORA... EN CUANTO A--QUÉ... 235 00:11:08,046 --> 00:11:09,151 [suspiro colectivo] 236 00:11:16,468 --> 00:11:18,401 ¿Están ustedes chicos? ¿VES ESTO? 237 00:11:18,436 --> 00:11:20,196 ¿¡CÓMO ESTÁ PARADO!? 238 00:11:20,231 --> 00:11:22,164 Lawton: ¿QUÉ ES ESTO? 239 00:11:22,198 --> 00:11:24,166 ¿QUÉ PASA?... 240 00:11:24,200 --> 00:11:25,477 ¡YA TERMINÓ! 241 00:11:25,512 --> 00:11:27,859 AHORA ACUÉstate ¡COMO EL PERDEDOR QUE ERES! 242 00:11:27,894 --> 00:11:29,965 NO ME PARECE. 243 00:11:29,999 --> 00:11:32,208 TOMARÁ MÁS QUE ESO GATLING OGRO TUYO 244 00:11:32,243 --> 00:11:33,727 PARA MANTENERME ABAJO... 245 00:11:33,762 --> 00:11:36,212 ME GUSTARÍA CONOCERTE UN AMIGO MÍO. 246 00:11:41,045 --> 00:11:43,461 QUE EN EL MUNDO ¿ES ESO? 247 00:11:43,495 --> 00:11:45,256 CUANDO MI VIDA PUNTOS CONVIÉRTETE EN CERO 248 00:11:45,290 --> 00:11:46,913 DEBIDO AL DAÑO DE UN EFECTO... 249 00:11:46,947 --> 00:11:49,778 PUEDO CONVOCAR A INFERNIDAD CERO EN MODO DEFENSA 250 00:11:49,812 --> 00:11:52,470 DESCARTANDO TODAS LAS DEMÁS TARJETAS EN MI MANO. 251 00:11:52,504 --> 00:11:55,818 Y CON INFERNIDAD CERO EN MI CAMPO NO PUEDO PERDER... 252 00:11:55,853 --> 00:11:58,959 AUNQUE MI VIDA PUNTOS BAJA HASTA CERO. 253 00:11:58,994 --> 00:12:01,444 PERO POR CADA 500 PUNTOS DE DAÑO QUE TOMO, 254 00:12:01,479 --> 00:12:03,446 GANO UN CONTADOR DE DOOM. 255 00:12:03,481 --> 00:12:05,034 Y CUANDO TENGO 3 CONTADORES DE DOOM, 256 00:12:05,069 --> 00:12:06,449 INFERNIDAD CERO ESTA DESTRUIDO. 257 00:12:06,484 --> 00:12:07,450 Y ENTONCES YO TAMBIÉN. 258 00:12:07,485 --> 00:12:09,107 QUIERES DECIR TÚ-- 259 00:12:09,142 --> 00:12:12,214 PUEDES SEGUIR DUELO ¿¡DESPUÉS DE HABERTE GANADO!? 260 00:12:12,248 --> 00:12:13,353 ES TAN IMPRESIONANTE. 261 00:12:13,387 --> 00:12:17,495 [RISAS] 262 00:12:17,529 --> 00:12:19,877 ERES UNO PEQUEÑO PUNK ESPELIZ... 263 00:12:19,911 --> 00:12:21,533 LO SABES, ¿NO? 264 00:12:21,568 --> 00:12:23,190 TAL VEZ. 265 00:12:23,225 --> 00:12:25,503 PERO ESTO PEQUEÑO PUNK ESPELUZNANTE 266 00:12:25,537 --> 00:12:27,505 SERÁ EL FINAL DE TI, LAWTON. 267 00:12:27,539 --> 00:12:29,507 SOLO VEREMOS SOBRE ESO. 268 00:12:29,541 --> 00:12:31,474 AUN TENGO MUCHO DEL PODER QUEDA. 269 00:12:31,509 --> 00:12:33,856 ¡SOLO TÚ MIRA! 270 00:12:36,859 --> 00:12:39,275 ¡KALIN! ESTO PONDRA USTED ABAJO PARA SIEMPRE. 271 00:12:39,310 --> 00:12:41,174 ¡AH! ¡TERMINELO! 272 00:12:41,208 --> 00:12:42,554 ¡NO TAN RÁPIDO! 273 00:12:42,589 --> 00:12:45,316 PUEDO TOMAR HONLER DE LA DOOM DEL INFERNIDAD DE MI CEMENTERIO 274 00:12:45,350 --> 00:12:48,940 Y QUITARLO POR COMPLETO DEL JUEGO A LA NEGACIÓN TU ATAQUE. 275 00:12:48,975 --> 00:12:51,425 EN CUANTO A LO QUE PASA DESPUÉS DE ESO, BUENO... 276 00:12:51,460 --> 00:12:53,945 ESO ES COMPLETAMENTE ARRIBA A TI, LAWTON. 277 00:12:53,980 --> 00:12:57,293 VOY A DIBUJAR LA TARJETA SUPERIOR EN MI MAZO, 278 00:12:57,328 --> 00:12:59,192 Y SI ESTA TARJETA TERMINA AL SER UNA TARJETA MONSTRUO, 279 00:12:59,226 --> 00:13:02,851 TE GOLPEARÁN CON 4.800 PUNTOS DE DAÑO. 280 00:13:02,885 --> 00:13:06,406 Y TENGO MIEDO QUE ES VA A SER TODA ELLA ESCRIBÍ PARA TI, LAWTON. 281 00:13:06,440 --> 00:13:09,029 SIN EMBARGO, SI ESTA TARJETA NO ES UNA TARJETA MONSTRUO, 282 00:13:09,064 --> 00:13:11,480 ENTONCES TOMO 4.000 PUNTOS DE DAÑO, 283 00:13:11,514 --> 00:13:13,516 QUE ME BOFETARIA CON 3 CONTADORES DE DOOM 284 00:13:13,551 --> 00:13:15,139 REQUERIDO PARA ACABA CONMIGO. 285 00:13:15,173 --> 00:13:17,037 O PUEDES ELEGIR PARA NO ARRIESGARSE, 286 00:13:17,072 --> 00:13:19,591 EN CUYO CASO NO PUEDES DISPARA MÁS DAÑO ESTE TURNO. 287 00:13:19,626 --> 00:13:22,491 ENTONCES...¿QUÉ SERÁ? 288 00:13:22,525 --> 00:13:25,390 [PENSANDO] NO PUEDE ATACAR EN SU PRIMER TURNO... 289 00:13:25,425 --> 00:13:28,290 ASÍ QUE NO HAY RAZÓN PARA COQUETAR CON UN RIESGO DE TODO O NADA. 290 00:13:28,324 --> 00:13:30,430 VOY A TERMINAR MI TURNO. 291 00:13:30,464 --> 00:13:33,226 ¿Qué pasa, Lawton? Pensé que tenías agallas. 292 00:13:33,260 --> 00:13:34,883 TENGO Agallas. 293 00:13:34,917 --> 00:13:37,126 PERO VERÁS, YO TAMBIÉN HE TENGO CEREBRO, KALIN. 294 00:13:37,161 --> 00:13:39,473 Me puse a perder más DE LO QUE PUEDO GANAR. 295 00:13:39,508 --> 00:13:42,511 SI TÚ LO DICE. 296 00:13:42,545 --> 00:13:45,065 [PENSANDO] ¿CUAL ES ESA TARJETA? 297 00:13:45,100 --> 00:13:46,308 ¿QUÉ DIBUJÓ? 298 00:13:46,342 --> 00:13:48,655 ESA FUE UNA MALA LLAMADA. 299 00:13:48,689 --> 00:13:52,072 COLOCO UNA TARJETA BOCA ABAJO Y FINAL MI TURNO. 300 00:13:52,107 --> 00:13:54,143 [PENSANDO] ASÍ QUE NO ERA UNA TARJETA MONSTRUO. 301 00:13:54,178 --> 00:13:56,318 SI HUBIERA CORRIDO LA OPORTUNIDAD, YO LO TENDRÍA. 302 00:13:56,352 --> 00:13:58,216 ¡ES MI TURNO! 303 00:13:58,251 --> 00:14:02,082 CONVOCO A LA JUSTICIA TRAEDOR AL CAMPO ¡EN MODO ATAQUE! 304 00:14:04,464 --> 00:14:06,224 Computadora del corredor de duelo: DURANTE EL TURNO DE TU OPONENTE, 305 00:14:06,259 --> 00:14:08,951 EL QUE TRAE LA JUSTICIA NEGA LAS HABILIDADES ESPECIALES 306 00:14:08,986 --> 00:14:12,058 DE TU OPONENTE MONSTRUOS INVOCADOS ESPECIALMENTE. 307 00:14:12,092 --> 00:14:14,060 [PENSANDO] AHORA, EN LAWTON'S PRÓXIMO TURNO, 308 00:14:14,094 --> 00:14:17,201 PUEDO SEllar GATLING OGRO POR USANDO ESTA TRAMPA. 309 00:14:17,235 --> 00:14:22,447 SÉ QUE ESTÁS SENTADO ¡LA TARJETA TRAMPA DEL EFECTO VEILER! 310 00:14:22,482 --> 00:14:25,450 POR ESO ESTOY ACTIVANDO UNA TARJETA TRAMPA PROPIA. 311 00:14:25,485 --> 00:14:27,521 ¡DISPARO MIXITO! 312 00:14:27,556 --> 00:14:30,593 ADIVINANDO CORRECTAMENTE UNA TARJETA ESO ESTÁ EN TU MANO, 313 00:14:30,628 --> 00:14:32,423 ENVIO ESA TARJETA AL CEMENTERIO. 314 00:14:34,735 --> 00:14:37,497 COLOCO UNA TARJETA BOCA ABAJO Y TERMINAR MI TURNO. 315 00:14:37,531 --> 00:14:39,085 [PENSANDO] ESTE TIPO ES INTELIGENTE, 316 00:14:39,119 --> 00:14:40,983 Y EL LO SABE CÓMO ADAPTARSE. 317 00:14:41,018 --> 00:14:42,709 SI NO NOS CUENTAMOS FUERA UNA MANERA DE LLEGAR DELANTE DE ÉL, 318 00:14:42,743 --> 00:14:44,642 ÉL VA A TERMINAR CON NOSOTROS. 319 00:14:48,197 --> 00:14:50,613 ¡ES MI TURNO! ¡SÍ! 320 00:14:50,648 --> 00:14:55,032 PRIMERO ESTOY PONIENDO OGRO GATLING EN MODO DEFENSA. 321 00:14:55,066 --> 00:14:57,689 A CONTINUACIÓN, ESTOY ACTIVANDO UN HECHIZO DE EQUIPO DE MI MANO-- 322 00:14:57,724 --> 00:14:59,899 ¡BRAZOS DOBLES! 323 00:15:06,526 --> 00:15:08,286 AHORA GATLING OGRO PUEDE REPARTIR 324 00:15:08,321 --> 00:15:10,737 EL DOBLE DE DAÑO COMO SE PUDÍA ANTES. 325 00:15:10,771 --> 00:15:13,740 ASÍ QUE ESTAMOS HABLANDO 1.600 PUNTOS DE DAÑO. 326 00:15:13,774 --> 00:15:16,225 NO ME GUSTA EL SONIDO DE ESO. 327 00:15:16,260 --> 00:15:18,331 NO ME PREOCUPARÍA, YUSEI. ESTARÁS BIEN. 328 00:15:18,365 --> 00:15:19,953 ÉL ESTÁ DESPUÉS DE MÍ. 329 00:15:19,988 --> 00:15:21,644 ¡TIENES RAZÓN! 330 00:15:21,679 --> 00:15:23,474 ¡SE ACABÓ PARA TI, KALIN! 331 00:15:23,508 --> 00:15:25,200 ¡AHORA ACABA CON ÉL! 332 00:15:25,234 --> 00:15:28,513 REVELO EL DODGE ¡ENROLLAR TARJETA DE TRAMPA! 333 00:15:28,548 --> 00:15:31,482 ESTA TARJETA ME PROTEGE DE DAÑO POR UNA SOLA VEZ. 334 00:15:31,516 --> 00:15:34,071 MENOS QUE NO PUEDO ¡SOLO ATACA UNA SOLA VEZ! 335 00:15:34,105 --> 00:15:35,589 ¡IR! 336 00:15:35,624 --> 00:15:37,005 ¡ACTIVO MI TRAMPA! 337 00:15:37,039 --> 00:15:39,662 ¡MEDIO ESCUDO! 338 00:15:39,697 --> 00:15:42,942 ESTA TRAMPA CORTA EL DAÑO DE UNO DE TUS ¡MONSTRUO POR LA MITAD! 339 00:15:51,605 --> 00:15:54,056 UN CONTADOR DE DOOM. PERO SÓLO UNO. 340 00:15:54,091 --> 00:15:55,747 ¡JA JA! TENGO QUE DECIR, 341 00:15:55,782 --> 00:15:57,749 PARA ALGUIEN QUE SE RINDIÓ VIVIENDO SUS SUEÑOS, 342 00:15:57,784 --> 00:16:00,511 NO SABES CUANDO RENUNCIAR A UN DUELO. 343 00:16:00,545 --> 00:16:02,513 ESTÁS AGUARANDO CON TODO LO QUE TIENES. 344 00:16:02,547 --> 00:16:04,653 PERO NO PUEDES AGUARTAR PARA SIEMPRE. 345 00:16:04,687 --> 00:16:06,448 ¡Hmph! SÍ... 346 00:16:06,482 --> 00:16:08,657 PROBABLEMENTE TIENES RAZÓN SOBRE ESO. 347 00:16:08,691 --> 00:16:11,177 ¿POR QUÉ NO SEGUIR ADELANTE? ¿Y ACABARME? 348 00:16:11,211 --> 00:16:13,351 ¿EH? PUEDES, ¿CIERTO? 349 00:16:13,386 --> 00:16:16,492 ASÍ QUE CONTINÚA, HAZLO. 350 00:16:16,527 --> 00:16:18,356 [PENSANDO] SOLO TENGO SUFICIENTE AHORA MISMO 351 00:16:18,391 --> 00:16:20,220 PARA DARLE UNO MAS CONTADOR DE DOOM. 352 00:16:20,255 --> 00:16:23,361 YO TAMBIÉN PODRÍA, PERO...AH. 353 00:16:23,396 --> 00:16:26,468 Vamos, Lawton. ESTOY AQUÍ. 354 00:16:26,502 --> 00:16:30,092 ¿A QUÉ ESTÁS ESPERANDO? ATAQUE. 355 00:16:30,127 --> 00:16:31,818 [PENSANDO] ¿KALIN SE VA? TODO 356 00:16:31,852 --> 00:16:33,061 ¿HASTA EL DESTINO OTRA VEZ? 357 00:16:33,095 --> 00:16:34,303 ¿O ES ÉL? ¿ACABANDOLO? 358 00:16:34,338 --> 00:16:37,375 QUE ESTAS ESPERANDO ¿PARA EL TIPO DURO? 359 00:16:37,410 --> 00:16:39,067 DÉJAME TENERLO. 360 00:16:39,101 --> 00:16:41,586 [PENSANDO] SÉ LO QUE ESTÁ HACIENDO. 361 00:16:41,621 --> 00:16:45,625 ESTA INTENTANDO CHUPARME Me estoy quedando sin munición. 362 00:16:45,659 --> 00:16:47,834 OLVÍDALO. TERMINO MI TURNO. 363 00:16:47,868 --> 00:16:50,492 ES TU MOVIMIENTO, KALIN. 364 00:16:50,526 --> 00:16:52,321 Oye, eh... 365 00:16:52,356 --> 00:16:55,117 ME ESPERABAS PARA USAR MEDIO ESCUDO JUSTO AHORA, ¿NO? 366 00:16:55,152 --> 00:16:57,844 NO LO ESTAS INTENTANDO PERDER A PROPÓSITO, ¿ESTÚS? 367 00:16:57,878 --> 00:16:59,363 POR CLARO QUE NO LO SOY. 368 00:16:59,397 --> 00:17:01,054 TENGO DEMASIADO PARA LUCHAR POR 369 00:17:01,089 --> 00:17:02,745 PARA SIMPLEMENTE DARSE LA VUELTA, YUSEI. 370 00:17:02,780 --> 00:17:06,714 EL DOLOR Y EL DOLOR DE AQUELLOS ME ENVIÓ A LAS MINAS, 371 00:17:06,749 --> 00:17:10,580 LA PROMESA QUE LE HICE AL PADRE DE ESOS NIÑOS. 372 00:17:10,615 --> 00:17:15,172 CUANDO ME CONVENCÍ QUE ME TRAICIONASTE, YUSEI... 373 00:17:15,205 --> 00:17:18,415 ME DEJÉ SALGA AL EXTREMO PROFUNDO. 374 00:17:18,451 --> 00:17:20,694 Me ensimismé, PENSANDO SÓLO EN MÍ. 375 00:17:20,729 --> 00:17:23,249 VIVIR Y DUELO SÓLO PARA MÍ. 376 00:17:23,282 --> 00:17:25,492 NO ME IMPORTA A QUIÉN LE HAGO. 377 00:17:25,527 --> 00:17:27,493 Y DESPUÉS, CUANDO ME DERROTAS, 378 00:17:27,529 --> 00:17:31,291 VI EN LO QUE ME HABÍA CONVERTIDO. ESTABA TAN PERDIDO. 379 00:17:31,326 --> 00:17:33,707 YO SOLO.... Me rendí. 380 00:17:33,742 --> 00:17:35,709 PERO AHORA LO ENTENGO. 381 00:17:35,744 --> 00:17:38,678 ESTABA MIRANDO DENTRO, TRATANDO DE ENCUENTRA ALGO QUE VALE LA PENA AHORRAR, 382 00:17:38,712 --> 00:17:41,163 PERO NUNCA SE ME Ocurrió MIRAR HACIA AFUERA, AYUDAR A LOS DEMÁS. 383 00:17:41,198 --> 00:17:42,889 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 384 00:17:42,923 --> 00:17:44,787 NO ME IMPORTA SOBRE MI MISMO. 385 00:17:44,822 --> 00:17:47,204 PERO AL DEJARME CUIDAR DE OTRAS PERSONAS, 386 00:17:47,238 --> 00:17:49,171 HE ENCONTRADO UN NUEVO PROPÓSITO. 387 00:17:49,206 --> 00:17:51,794 Y TENGO ALGO ¡PARA LUCHAR POR! 388 00:17:51,829 --> 00:17:53,796 ¡HAGAMOS ESTO! 389 00:17:53,831 --> 00:17:58,801 CONVOCO AL ARCHIDEMONIO DEL INFERNIDAD ¡AL CAMPO EN MODO ATAQUE! 390 00:17:58,836 --> 00:18:00,803 CUANDO DIBUJO ESTA TARJETA MONSTRUO 391 00:18:00,838 --> 00:18:02,219 Y NO TENGO OTRAS TARJETAS EN MI MANO, 392 00:18:02,253 --> 00:18:04,497 PUEDO CONVOCARLO INSTANTÁNEAMENTE. 393 00:18:04,531 --> 00:18:06,430 Y CUANDO HA SIDO CONVOCADO CON ÉXITO 394 00:18:06,464 --> 00:18:08,639 Y ESTOY UNA VEZ OTRA VEZ SIN TARJETAS, 395 00:18:08,673 --> 00:18:12,298 PUEDO AGREGAR UN MONSTRUO DEL INFERNIDAD DE MI CUBIERTA A MI MANO. 396 00:18:12,332 --> 00:18:16,302 ASI QUE AHORA INVOCO LA TARJETA MONSTRUO ESPEJISMO INFERNIDAD AL CAMPO. 397 00:18:18,890 --> 00:18:20,444 MI MANO ESTÁ VACÍA OTRA VEZ, 398 00:18:20,478 --> 00:18:22,722 LO QUE SIGNIFICA QUE PUEDO LIBERAR ESPEJISMO DEL INFERNIDAD 399 00:18:22,756 --> 00:18:24,344 Y CONVOCAR A DOS MONSTRUOS DEL INFERNIDAD 400 00:18:24,379 --> 00:18:26,277 DE MI CEMENTERIO PARA TOMAR SU LUGAR. 401 00:18:26,312 --> 00:18:28,452 ASI QUE ESTOY CONVOCANDO ESCARABAJO DEL INFERNIDAD 402 00:18:28,486 --> 00:18:30,799 Y LA BESTIA DEL INFERNIDAD ¡EN MODO ATAQUE! 403 00:18:30,833 --> 00:18:33,422 AHORA ME ACTIVO ¡LA HABILIDAD DE MI ESCARABAJO! 404 00:18:33,457 --> 00:18:35,838 SACRIFICANDO UN ESCARABAJO DEL INFERNIDAD, 405 00:18:35,873 --> 00:18:37,909 PUEDO CONVOCAR DOS ESCARABAJOS INFERNITARIOS MÁS 406 00:18:37,944 --> 00:18:40,843 DE MI CUBIERTA, MANO, O CEMENTERIO. 407 00:18:47,885 --> 00:18:49,749 BASTANTE BIEN. 408 00:18:49,783 --> 00:18:52,200 PUEDO HABER SUBESTIMADO ESTE PUNK. 409 00:18:52,234 --> 00:18:53,822 ¡GRAN TRABAJO, KALIN! 410 00:18:53,856 --> 00:18:55,444 SI TODOS ESOS LOS ATAQUES TIENEN ÉXITO, 411 00:18:55,479 --> 00:18:56,790 ¡ESTE DUELO ES NUESTRO! 412 00:18:56,825 --> 00:18:59,828 LAWTON, TÚ... MEJOR NO LO DEJES ¡ESOS CHICOS TE GOLPERON! 413 00:18:59,862 --> 00:19:02,624 ES MAL QUE ME GUSTE ¿VERLA MOLESTARSE? 414 00:19:02,658 --> 00:19:03,901 DE NADA. 415 00:19:03,935 --> 00:19:06,283 AHORA LO USARÉ ESCARABAJO INFERNIDAD NÚMERO 1 416 00:19:06,317 --> 00:19:07,939 ¡PARA ATACAR AL OGRO GATLING! 417 00:19:07,974 --> 00:19:12,254 NO TAN RÁPIDO, LO REVELO ¡LA TRAMPA DE EMBOSCADA DE ATAQUE POR LA ESPALDA! 418 00:19:12,289 --> 00:19:15,947 Y CON ESTO EN JUEGO, LA FASE DE BATALLA TERMINA, 419 00:19:15,982 --> 00:19:20,193 Y LUEGO POR CADA MONSTRUO TIENES EN TU CAMPO EN MODO ATAQUE, 420 00:19:20,228 --> 00:19:23,852 PUEDO CONVOCAR UNA FICHA DE EMBOSCADA A MI CAMPO. 421 00:19:23,886 --> 00:19:26,372 Y AQUÍ ESTÁ LA COSA ME ENCANTA FICHAS DE EMBOSCADA-- 422 00:19:26,406 --> 00:19:28,443 PARA CADA UNO QUE LO LIBERO, 423 00:19:28,477 --> 00:19:30,962 ADIVINA QUIÉN SE VA A TOMAR 500 PUNTOS DE DAÑO. 424 00:19:30,997 --> 00:19:32,412 ¡TÚ! 425 00:19:32,447 --> 00:19:34,483 ESO LE DARÁ 3 CONTADORES DE DOOM. 426 00:19:34,518 --> 00:19:35,519 QUEDARA FUERA DEL DUELO. 427 00:19:35,553 --> 00:19:37,210 ¡OH, NO! 428 00:19:37,245 --> 00:19:38,625 MUÉSTRALES CÓMO SE HACE, ¡PIE DE DULCE! 429 00:19:38,660 --> 00:19:39,833 SIMPLEMENTE NO LO ENTIENDES. 430 00:19:39,868 --> 00:19:43,941 PUNKS COMO TÚ NO LLEGAN A DERRIBA A HOMBRES COMO YO, KALIN. 431 00:19:43,975 --> 00:19:48,359 LOS HOMBRES COMO YO COMEN PUNKS ¡COMO TÚ PARA EL DESAYUNO! 432 00:19:49,602 --> 00:19:52,777 ¡ESTÁS TERMINADO! 433 00:19:52,812 --> 00:19:55,677 YO ACTIVO TRAEDOR DE JUSTICIA ¡HABILIDAD ESPECIAL! 434 00:19:59,405 --> 00:20:01,269 PARECE TU FICHA DE EMBOSCADA 435 00:20:01,303 --> 00:20:04,720 NO VAN A SER EMBOSCAR A CUALQUIERA PUNTOS VITALES AHORA. 436 00:20:04,755 --> 00:20:07,689 VAS A PAGAR PARA ESO. 437 00:20:07,723 --> 00:20:09,587 ¡JA JA! ÉL LO SALVÓ. 438 00:20:09,622 --> 00:20:10,830 ¡VAYA, YUSEI! 439 00:20:10,864 --> 00:20:12,452 GR... 440 00:20:12,487 --> 00:20:14,868 GRACIAS, PAL. 441 00:20:14,903 --> 00:20:16,594 Buen intento, Lawton. 442 00:20:16,629 --> 00:20:18,838 PERO KALIN Y YO TE ESTÁN SACANDO.